¿Cómo guardo un CSV que se abra bien del otro lado?

Hasta ahora fuiste el que recibe. Ahora te toca mandar: el reporte de ventas de septiembre y octubre va para dos personas. Tu jefa lo va a abrir con doble clic en Excel. Y el proveedor de Valencia, que te pidió las mismas cifras para planear sus envíos, lo va a cargar en su sistema, que espera el mismo formato que él manda: punto y coma y coma decimal.

Todo lo que aprendiste al leer sirve al revés. Un CSV no dice su codificación, no dice su separador, no dice qué columnas son texto. Así que la pregunta para escribir no es "¿cuál es el formato correcto?", sino "¿quién lo va a leer y qué va a suponer?".

• Alguien con doble clic en Excel. Microsoft documenta que un CSV en UTF-8 se abre normalmente "si se guardó con BOM". Esa es tu oportunidad de que el BOM juegue a tu favor: escríbelo y los acentos de Mérida llegan bien.
• Un sistema que espera punto y coma. Le das exactamente lo que espera: ; entre columnas y , como marca decimal. Si no sabes qué espera, pregúntalo antes de mandar.
• Otro programa o un script. UTF-8, coma, punto decimal y fechas como 2026-09-02. DuckDB, por ejemplo, documenta que su COPY siempre escribe en UTF-8.

Desde Excel

Si el archivo sale de una hoja de Excel, Microsoft da dos caminos para guardar un CSV, según el formato que elijas:

Tres avisos de Microsoft. Primero, la página de guardar CSV nombra los dos formatos, pero no dice si el de UTF-8 lleva BOM: no lo des por hecho, y si el archivo va para alguien que lo abre con doble clic, revisa sus primeros tres bytes, como hace revisar.py en el ejercicio de abajo. Segundo, "al guardar un libro en cualquiera de los formatos de texto, se quitará todo el formato": colores, anchos de columna y demás formato no viajan en un CSV. Excel también te recuerda, con un cuadro de diálogo, que solo se guarda la hoja actual. Tercero, Excel para la Web hoy no guarda CSV; desde ahí, Edición > Abrir en la aplicación de escritorio.

Y recuerda lo del módulo 3: si la hoja ya perdió ceros o dígitos, el CSV que guardes los habrá perdido también.

Inténtalo

El proyecto tiene el reporte en datos/ventas.csv y un script, exporta.py, que escribe los dos archivos con las opciones por omisión. Al final llama a revisar, que imprime si cada archivo empieza con BOM y su contenido tal cual. Corre uv run exporta.py y mira qué recibiría cada quien. Luego cambia las dos llamadas a to_csv: la primera ya la viste resuelta arriba; la segunda es para ti. Si no sabes qué opción le falta a un archivo, pregúntale a tu Maestro.